Jak uzyskać szkolenie interpretera medycznego?

Istnieje wiele sposobów na szkolenie interpreterów medycznych, z których niektóre zakończą się sformalizowaną certyfikacją, która może uczynić interpretera medycznego.Osoby zainteresowane karierą jako tłumacze medyczni mogą chcieć rozważyć takie programy wraz z członkostwem w organizacji zawodowej, ponieważ kwalifikacje te będą odwoływać się do potencjalnych pracodawców i mogą być wymagane przez niektóre duże szpitale i kliniki.Ludzie, którzy są bardziej zainteresowani obsługą swoich społeczności jako zwolenników pacjentów, mogą realizować mniej rygorystyczne opcje szkolenia.

Specjalistyczne szkolenie jest wymagane, aby stać się odnoszącym sukcesy tłumaczem medycznym.Specjaliści ci muszą być biegli w języku obcym, aby mogli skutecznie i wygodnie komunikować się z ludźmi, a także muszą dokładnie zrozumieć terminologię medyczną, sposób działania procedur medycznych oraz jak przedstawić informacje o schorzeniach i procedur dla pacjentów.Jeszcze więcej szkoleń jest wymagane dla osób, które chcą pracować jako tłumacze medyczni, tłumacząc dokumenty, od wyników testów po dokumenty akademickie od jednego języka do drugiego.

Formalne szkolenie interpretera medycznego jest oferowane przez kilka szkół wyższych i uniwersytetów, czasem jako część większegoProgram, który szkoli tłumaczy, a czasem w programie szkoleniowym medycznego.Szkoły zdrowia publicznego szkolą również tłumaczy medycznych lub oferują skierowania organizacjom, które oferują szkolenie, jeśli ich uczniowie są zainteresowani uczeniem się jako tłumaczy medycznych.Kursy te mogą wymagać zaledwie 50 godzin czasu w klasie i zwykle zakładają, że tłumacze są już dwujęzyczni.Dla osób, które jeszcze nie nauczyły się drugiego języka, programy, które zapewniają biegłość językową, powinny być zajęte na pierwszym miejscu, aby uczniowie poczuli wygodne uczenie się umiejętności interpretacji.Wygodne może potrwać kilka lat w drugim języku, co sprawia, że zostanie tłumaczem medycznym jest poważnym zaangażowaniem dla kogoś, kto nie jest już wielojęzyczny.

W niektórych szpitalach i organizacjach społecznych dostępnych jest więcej programów szkoleniowych.Te programy szkoleniowe interpreterów medycznych często opierają się na formacie praktyk, a stażarzy obserwują doświadczonych tłumaczy, aby zdobyć umiejętności.Mogą również obejmować trochę czasu w klasie, aby zapoznać się z terminologią medyczną i protokołami szpitalnymi.Wiele społeczności miejskich brakuje krytycznego niedoboru tłumaczy medycznych i wolontariatu w organizacji społecznej, aby przejść szkolenie interpretera medycznego i praca w szpitalach i klinikach, może pomóc w upewnieniu się, że mówcy, imigranci i turyści będą potrzebować opieki medycznej.